Windows7 になってから「゜」「゛」が文字化けするようになってたみたいですね。
改良版のStrConvを作成したのでアップしてみます。
'文字化け対応StrConv(vbUnicode, vbFromUnicodeは使えません) Public Function StrConvU(ByVal strSource As String, conv As VbStrConv) As String Dim i As Long Dim strBuf As String Dim c As String Dim strRet As String Dim strBefore As String Dim strChr As String strRet = "" strBuf = "" strBefore = "" For i = 1 To Len(strSource) c = Mid(strSource, i, 1) Select Case c '全角の濁点、半濁点 Case "゜", "゛" If (conv And vbNarrow) > 0 Then If c = "゜" Then strChr = "゚" Else strChr = "゙" End If Else strChr = c End If strRet = strRet & strConv(strBuf, conv) & strChr strBuf = "" '半角の半濁点 Case "゚" '1つ前の文字 Select Case strBefore Case "ハ" To "ホ" strBuf = strBuf & c Case Else If (conv And vbWide) > 0 Then strChr = "゜" Else strChr = c End If strRet = strRet & strConv(strBuf, conv) & strChr strBuf = "" End Select '半角の濁点 Case "゙" '1つ前の文字 Select Case strBefore Case "カ" To "コ", "サ" To "ソ", "タ" To "ト", "ハ" To "ホ" strBuf = strBuf & c Case Else If (conv And vbWide) > 0 Then strChr = "゛" Else strChr = c End If strRet = strRet & strConv(strBuf, conv) & strChr strBuf = "" End Select 'その他 Case Else '第二水準等StrConvで文字化けするものを退避 If Asc(c) = 63 And c <> "?" Then strRet = strRet & strConv(strBuf, conv) & c strBuf = "" Else strBuf = strBuf & c End If End Select '1個前の文字 strBefore = c Next If strBuf <> "" Then strRet = strRet & strConv(strBuf, conv) End If StrConvU = strRet End Function